75:6. کیو نکہ سر فر ازی نہ تو مشرِ ق سے نہ مغُر ب سے اور نہ جنُو ب سے آتی ہے ۔

75:6. For victory does not come from the east or west, or from the wilderness.

75:6. For no one on earth-- from east or west, or even from the wilderness-- should raise a defiant fist.

75:6. For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

75:6. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up,

75:6. For promotion [cometh] neither from the east, nor from the west, nor from the south.

75:6. For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up;

75:6. For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, {cf15i cometh} lifting up.

75:6. For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- [is] elevation.

75:6. There is no power on earth that can make a person important.

75:6. For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, comes exaltation.

75:6. For H3588 promotion H7311 [cometh] neither H3808 from the east H4480 H4161 , nor from the west H4480 H4628 , nor H3808 from the south H4480 H4057 .