زبُور 59 : 16 [ URV ]
59:16. لیکن میں تیری قُدرت کا گیت گاؤنگا بلکہ صُبح کو بُلند آواز سے تیری شفقت کا گیت گاؤنگا کیونکہ تو میرا اُنچا بُرج ہے اور مُصیبت کے دِن میری پناہ گاہ۔
زبُور 59 : 16 [ NET ]
59:16. As for me, I will sing about your strength; I will praise your loyal love in the morning. For you are my refuge and my place of shelter when I face trouble.
زبُور 59 : 16 [ NLT ]
59:16. But as for me, I will sing about your power. Each morning I will sing with joy about your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety when I am in distress.
زبُور 59 : 16 [ ASV ]
59:16. But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress.
زبُور 59 : 16 [ ESV ]
59:16. But I will sing of your strength; I will sing aloud of your steadfast love in the morning. For you have been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
زبُور 59 : 16 [ KJV ]
59:16. But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
زبُور 59 : 16 [ RSV ]
59:16. But I will sing of thy might; I will sing aloud of thy steadfast love in the morning. For thou hast been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.
زبُور 59 : 16 [ RV ]
59:16. But I will sing of thy strength; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my high tower, and a refuge in the day of my distress.
زبُور 59 : 16 [ YLT ]
59:16. And I -- I sing [of] Thy strength, And I sing at morn [of] Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.
زبُور 59 : 16 [ ERVEN ]
59:16. But I will sing about your strength. I will rejoice in your love every morning. You have been my place of safety, the place I can run to when troubles come.
زبُور 59 : 16 [ WEB ]
59:16. But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, A refuge in the day of my distress.
زبُور 59 : 16 [ KJVP ]
59:16. But I H589 will sing H7891 of thy power; H5797 yea , I will sing aloud H7442 of thy mercy H2617 in the morning: H1242 for H3588 thou hast been H1961 my defense H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862
❮
❯