زبُور 147 : 12 [ URV ]
147:12. اَے یروشؔلیم ! خُداوند کی ستایش کر۔ اَے صیِؔوُن ! اپنے خُدا کی ستایش کر۔
زبُور 147 : 12 [ NET ]
147:12. Extol the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
زبُور 147 : 12 [ NLT ]
147:12. Glorify the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
زبُور 147 : 12 [ ASV ]
147:12. Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
زبُور 147 : 12 [ ESV ]
147:12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
زبُور 147 : 12 [ KJV ]
147:12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
زبُور 147 : 12 [ RSV ]
147:12. Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
زبُور 147 : 12 [ RV ]
147:12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
زبُور 147 : 12 [ YLT ]
147:12. Glorify, O Jerusalem, Jehovah, Praise thy God, O Zion.
زبُور 147 : 12 [ ERVEN ]
147:12. Jerusalem, praise the Lord! Zion, praise your God!
زبُور 147 : 12 [ WEB ]
147:12. Praise Yahweh, Jerusalem! Praise your God, Zion!
زبُور 147 : 12 [ KJVP ]
147:12. Praise H7623 H853 the LORD, H3068 O Jerusalem; H3389 praise H1984 thy God, H430 O Zion. H6726
❮
❯