زبُور 106 : 27 [ URV ]
106:27. اور اُنکی نسل کو قوموں کے درمیان گِرا دوُنگا۔ اور اُنکو مُلک مُلک مین تتِر بتر کرونگا۔
زبُور 106 : 27 [ NET ]
106:27. make their descendants die among the nations, and scatter them among foreign lands.
زبُور 106 : 27 [ NLT ]
106:27. that he would scatter their descendants among the nations, exiling them to distant lands.
زبُور 106 : 27 [ ASV ]
106:27. And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
زبُور 106 : 27 [ ESV ]
106:27. and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands.
زبُور 106 : 27 [ KJV ]
106:27. To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
زبُور 106 : 27 [ RSV ]
106:27. and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands.
زبُور 106 : 27 [ RV ]
106:27. And that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands.
زبُور 106 : 27 [ YLT ]
106:27. And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands.
زبُور 106 : 27 [ ERVEN ]
106:27. He promised to scatter them among the nations and to let other people defeat their descendants.
زبُور 106 : 27 [ WEB ]
106:27. That he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
زبُور 106 : 27 [ KJVP ]
106:27. To overthrow H5307 their seed H2233 also among the nations, H1471 and to scatter H2219 them in the lands. H776

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP