ایّوب 6 : 9 [ URV ]
6:9. یعنی خدا کو یہی منظور ہوتا کہ مجھے کُچل ڈالے اور اپنا ہاتھ چلا کر مجھے کاٹ ڈالے !تو مجھے تسلّی ہوتی بلکہ میں نے اُس اٹل درد میں بھی شادمان رہتا کیو نکہ میں نے اُس قُدُّوس کی باتوں کا اِنکار نہیں کیا ۔
ایّوب 6 : 9 [ NET ]
6:9. And that God would be willing to crush me, that he would let loose his hand and kill me.
ایّوب 6 : 9 [ NLT ]
6:9. I wish he would crush me. I wish he would reach out his hand and kill me.
ایّوب 6 : 9 [ ASV ]
6:9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ ESV ]
6:9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ KJV ]
6:9. Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ RSV ]
6:9. that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ RV ]
6:9. Even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ YLT ]
6:9. That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ ERVEN ]
6:9. I wish he would crush me— just go ahead and kill me!
ایّوب 6 : 9 [ WEB ]
6:9. Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
ایّوب 6 : 9 [ KJVP ]
6:9. Even that it would please H2974 God H433 to destroy H1792 me ; that he would let loose H5425 his hand, H3027 and cut me off H1214 !

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP