۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ URV ]
8:4. اور اُس نے بیابان میں تدمور کو بنایا اور خزانہ ککے سب شہروں کو بھی جو اُس نے حمات میں بنائے تھے ۔
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ NET ]
8:4. He built up Tadmor in the wilderness and all the storage cities he had built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ NLT ]
8:4. He rebuilt Tadmor in the wilderness and built towns in the region of Hamath as supply centers.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ ASV ]
8:4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ ESV ]
8:4. He built Tadmor in the wilderness and all the store cities that he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ KJV ]
8:4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ RSV ]
8:4. He built Tadmor in the wilderness and all the store-cities which he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ RV ]
8:4. And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ YLT ]
8:4. and he buildeth Tadmor in the wilderness, and all the cities of store that he hath built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ ERVEN ]
8:4. He also built the town of Tadmor in the desert. He built all the towns in Hamath to store things in.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ WEB ]
8:4. He built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath.
۔توارِیخ ۲ 8 : 4 [ KJVP ]
8:4. And he built H1129 H853 Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 and all H3605 the store H4543 cities, H5892 which H834 he built H1129 in Hamath. H2574
❮
❯
URV
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP