سموئیل ۲ 15 : 36 [ URV ]
15:36. دیکھ وہاں اُنکے ساتھ اُنکے ساتھ اُنکے دونوں بیٹے ہیں یعنی صدؔوق کا بیٹا اخیمعض اور ابؔیاتر کا بیٹا یُونتؔن سو جو کچھ تپم سُنو اُسے اُنکی معرفت مجھے کہلا بھیجنا ۔
سموئیل ۲ 15 : 36 [ NET ]
15:36. Furthermore, their two sons are there with them, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan. You must send them to me with any information you hear."
سموئیل ۲ 15 : 36 [ NLT ]
15:36. and they will send their sons Ahimaaz and Jonathan to tell me what is going on."
سموئیل ۲ 15 : 36 [ ASV ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadoks son, and Jonathan, Abiathars son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
سموئیل ۲ 15 : 36 [ ESV ]
15:36. Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son, and by them you shall send to me everything you hear."
سموئیل ۲ 15 : 36 [ KJV ]
15:36. Behold, [they have] there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s [son,] and Jonathan Abiathar’s [son;] and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
سموئیل ۲ 15 : 36 [ RSV ]
15:36. Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything you hear."
سموئیل ۲ 15 : 36 [ RV ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok-s son, and Jonathan Abiathar-s son; and by them ye shall send unto me every thing that ye shall hear.
سموئیل ۲ 15 : 36 [ YLT ]
15:36. Lo, there with them [are] their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.`
سموئیل ۲ 15 : 36 [ ERVEN ]
15:36. Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan will be with them. You can send them to tell me everything you hear."
سموئیل ۲ 15 : 36 [ WEB ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok\'s son, and Jonathan, Abiathar\'s son; and by them you shall send to me everything that you shall hear.
سموئیل ۲ 15 : 36 [ KJVP ]
15:36. Behold H2009 , [they] [have] there H8033 with H5973 them their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok's H6659 [son] , and Jonathan H3083 Abiathar's H54 [son] ; and by H3027 them ye shall send H7971 unto H413 me every H3605 thing H1697 that H834 ye can hear. H8085

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP