پیَدایش 9 : 7 [ URV ]
9:7. اور تُم بارورہون اور بڑھو اور زمین پر خُوب اپنی نسل بڑھاؤ اور بہت زیادہ ہو جاؤ۔
پیَدایش 9 : 7 [ NET ]
9:7. But as for you, be fruitful and multiply; increase abundantly on the earth and multiply on it."
پیَدایش 9 : 7 [ NLT ]
9:7. Now be fruitful and multiply, and repopulate the earth."
پیَدایش 9 : 7 [ ASV ]
9:7. And you, be ye fruitful, and multiply; Bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
پیَدایش 9 : 7 [ ESV ]
9:7. And you, be fruitful and multiply, teem on the earth and multiply in it."
پیَدایش 9 : 7 [ KJV ]
9:7. And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
پیَدایش 9 : 7 [ RSV ]
9:7. And you, be fruitful and multiply, bring forth abundantly on the earth and multiply in it."
پیَدایش 9 : 7 [ RV ]
9:7. And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
پیَدایش 9 : 7 [ YLT ]
9:7. And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.`
پیَدایش 9 : 7 [ ERVEN ]
9:7. "Have many children and fill the earth with your people."
پیَدایش 9 : 7 [ WEB ]
9:7. Be fruitful, and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."
پیَدایش 9 : 7 [ KJVP ]
9:7. And you, H859 be ye fruitful, H6509 and multiply; H7235 bring forth abundantly H8317 in the earth, H776 and multiply H7235 therein.

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP