پیَدایش 49 : 30 [ NET ]
49:30. It is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought for a burial plot from Ephron the Hittite.
پیَدایش 49 : 30 [ NLT ]
49:30. This is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in Canaan, that Abraham bought from Ephron the Hittite as a permanent burial site.
پیَدایش 49 : 30 [ ASV ]
49:30. in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.
پیَدایش 49 : 30 [ ESV ]
49:30. in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.
پیَدایش 49 : 30 [ KJV ]
49:30. In the cave that [is] in the field of Machpelah, which [is] before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.
پیَدایش 49 : 30 [ RSV ]
49:30. in the cave that is in the field at Machpelah, to the east of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.
پیَدایش 49 : 30 [ RV ]
49:30. in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace:
پیَدایش 49 : 30 [ YLT ]
49:30. in the cave which [is] in the field of Machpelah, which [is] on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;
پیَدایش 49 : 30 [ ERVEN ]
49:30. That cave is in the field of Machpelah near Mamre in the land of Canaan. Abraham bought that field from Ephron so that he could have a burying place.
پیَدایش 49 : 30 [ WEB ]
49:30. in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.
پیَدایش 49 : 30 [ KJVP ]
49:30. In the cave H4631 that H834 [is] in the field H7704 of Machpelah, H4375 which H834 [is] before H5921 H6440 Mamre, H4471 in the land H776 of Canaan, H3667 which H834 Abraham H85 bought H7069 with H854 the field H7704 of H4480 H854 Ephron H6085 the Hittite H2850 for a possession H272 of a burial place. H6913
❮
❯