43:24. اور اُس شخص نے اُنکو یُوسؔف کے گھر میں لا کر پانی دیا اور اُنہوں نے اپنے پاؤں دھوئے اور اُنکے گدھوں کو چارا دِیا ۔

43:24. The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

43:24. The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.

43:24. And the man brought the men into Josephs house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

43:24. And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

43:24. And the man brought the men into Joseph’s house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

43:24. And when the man had brought the men into Joseph's house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

43:24. And the man brought the men into Joseph-s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

43:24. And the man bringeth in the men into Joseph`s house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

43:24. The servant led the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.

43:24. The man brought the men into Joseph\'s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

43:24. And the man H376 brought H935 H853 the men H376 into Joseph's H3130 house, H1004 and gave H5414 [them] water, H4325 and they washed H7364 their feet; H7272 and he gave H5414 their asses H2543 provender. H4554