پیَدایش 36 : 43 [ URV ]
36:43. رئیس مؔجد ایل ۔ رئیس عِؔرام ۔ اؔدوم کے رئیس یہی ہیں جِن کے نام اُنکے مقبوضہ مُلک میں اُنکے مسکن کے مطابق دِئے گئے ہیں ۔ یہ حال ادومیوں کے باپ عیؔسو کا ہے۔
پیَدایش 36 : 43 [ NET ]
36:43. chief Magdiel, chief Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they possessed. This was Esau, the father of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ NLT ]
36:43. Magdiel, and Iram. These are the leaders of the clans of Edom, listed according to their settlements in the land they occupied. They all descended from Esau, the ancestor of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ ASV ]
36:43. chief Magdiel, chief Iram: these are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ ESV ]
36:43. Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession.
پیَدایش 36 : 43 [ KJV ]
36:43. Duke Magdiel, duke Iram: these [be] the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he [is] Esau the father of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ RSV ]
36:43. Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession.
پیَدایش 36 : 43 [ RV ]
36:43. duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ YLT ]
36:43. chief Magdiel, chief Iram: these [are] chiefs of Edom, in reference to their dwellings, in the land of their possession; he [is] Esau father of Edom.
پیَدایش 36 : 43 [ ERVEN ]
پیَدایش 36 : 43 [ WEB ]
36:43. chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau, the father of the Edomites.
پیَدایش 36 : 43 [ KJVP ]
36:43. Duke H441 Magdiel, H4025 duke H441 Iram: H5902 these H428 [be] the dukes H441 of Edom, H123 according to their habitations H4186 in the land H776 of their possession: H272 he H1931 [is] Esau H6215 the father H1 of the Edomites. H123

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP