پیَدایش 30 : 36 [ URV ]
30:36. اور اُس نے اپنے اور یعؔقوب کے درمیان تین دِن کے سفر کا فاصلہ ٹھہرایا اور یعؔقوب لؔابن کے باقی ریوڑوں کو چرانے لگا ۔
پیَدایش 30 : 36 [ NET ]
30:36. Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban's flocks.
پیَدایش 30 : 36 [ NLT ]
30:36. who took them a three-days' journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban's flock.
پیَدایش 30 : 36 [ ASV ]
30:36. and he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Labans flocks.
پیَدایش 30 : 36 [ ESV ]
30:36. And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.
پیَدایش 30 : 36 [ KJV ]
30:36. And he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.
پیَدایش 30 : 36 [ RSV ]
30:36. and he set a distance of three days' journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban's flock.
پیَدایش 30 : 36 [ RV ]
30:36. and he set three days- journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban-s flocks.
پیَدایش 30 : 36 [ YLT ]
30:36. and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.
پیَدایش 30 : 36 [ ERVEN ]
30:36. So the sons took all the spotted animals and led them to another place. They traveled for three days. Jacob stayed and took care of all the animals that were left.
پیَدایش 30 : 36 [ WEB ]
30:36. He set three days\' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban\'s flocks.
پیَدایش 30 : 36 [ KJVP ]
30:36. And he set H7760 three H7969 days' H3117 journey H1870 between H996 himself and Jacob: H3290 and Jacob H3290 fed H7462 H853 the rest H3498 of Laban's H3837 flocks. H6629

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP