3:23. چنانچہ اُس نے آدمؔ کو نِکال دیا اور باغِ عدنؔ کے مشِرق کی طرف کروبیون کو اور چوگرد گُھومنے والی شعلہ زن تلوار کو رکھّا کہ وہ زندگی کے درخت کی راہ کی حِفاظت کریں۔

3:23. So the LORD God expelled him from the orchard in Eden to cultivate the ground from which he had been taken.

3:23. So the LORD God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made.

3:23. therefore Jehovah God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

3:23. therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.

3:23. Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

3:23. therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.

3:23. therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

3:23. Jehovah God sendeth him forth from the garden of Eden to serve the ground from which he hath been taken;

3:23. So the Lord God forced the man out of the Garden of Eden to work the ground he was made from.

3:23. Therefore Yahweh God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

3:23. Therefore the LORD H3068 God H430 sent him forth H7971 from the garden H4480 H1588 of Eden, H5731 to till the ground H127 from whence H4480 H8033 H834 he was taken. H3947