پیَدایش 26 : 5 [ URV ]
26:5. اِسلئے کہ ابؔرہام نے میری بات مانی اور میری نصیحت اور میرے حُکموں اور قوانین و آئین پر عمل کِیا۔
پیَدایش 26 : 5 [ NET ]
26:5. All this will come to pass because Abraham obeyed me and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."
پیَدایش 26 : 5 [ NLT ]
26:5. I will do this because Abraham listened to me and obeyed all my requirements, commands, decrees, and instructions."
پیَدایش 26 : 5 [ ASV ]
26:5. Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
پیَدایش 26 : 5 [ ESV ]
26:5. because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."
پیَدایش 26 : 5 [ KJV ]
26:5. Because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
پیَدایش 26 : 5 [ RSV ]
26:5. because Abraham obeyed my voice and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."
پیَدایش 26 : 5 [ RV ]
26:5. because that Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
پیَدایش 26 : 5 [ YLT ]
26:5. because that Abraham hath hearkened to My voice, and keepeth My charge, My commands, My statutes, and My laws.`
پیَدایش 26 : 5 [ ERVEN ]
26:5. I will do this because your father Abraham obeyed my words and did what I said. He obeyed my commands, my laws, and my rules."
پیَدایش 26 : 5 [ WEB ]
26:5. because Abraham obeyed my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws."
پیَدایش 26 : 5 [ KJVP ]
26:5. Because H6118 that H834 Abraham H85 obeyed H8085 my voice, H6963 and kept H8104 my charge, H4931 my commandments, H4687 my statutes, H2708 and my laws. H8451

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP