انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
3. تب یرمیاہؔ مے اُن سے کہا تم صدقیاہؔ سے یو ں کہنا ۔

IRVUR
3. तब यरमियाह ने उनसे कहा, तुम सिदक़ियाह से यूँ कहना,



KJV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

AMP
3. Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:

KJVP
3. Then said H559 W-VQY3MS Jeremiah H3414 unto H413 PREP them , Thus H3541 shall ye say H559 W-VQY3MS to H413 PREP Zedekiah H6667 :

YLT
3. And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,

ASV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

WEB
3. Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:

NASB
3. But Jeremiah answered them: This is what you shall report to Zedekiah:

ESV
3. Then Jeremiah said to them:

RV
3. Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

RSV
3. Then Jeremiah said to them:

NKJV
3. Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,

MKJV
3. Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,

AKJV
3. Then said Jeremiah to them, Thus shall you say to Zedekiah:

NRSV
3. Then Jeremiah said to them:

NIV
3. But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,

NIRV
3. But I answered them, "Tell Zedekiah and his people,

NLT
3. Jeremiah replied, "Go back to King Zedekiah and tell him,

MSG
3. But Jeremiah said, "Tell Zedekiah:

GNB
3. Then the LORD spoke to me, and I told those who had been sent to me

NET
3. Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah

ERVEN
3. Then Jeremiah answered Pashhur and Zephaniah. He said, "Tell King Zedekiah:



کل 14 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • تب یرمیاہؔ مے اُن سے کہا تم صدقیاہؔ سے یو ں کہنا ۔
  • IRVUR

    तब यरमियाह ने उनसे कहा, तुम सिदक़ियाह से यूँ कहना,
  • KJV

    Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
  • AMP

    Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:
  • KJVP

    Then said H559 W-VQY3MS Jeremiah H3414 unto H413 PREP them , Thus H3541 shall ye say H559 W-VQY3MS to H413 PREP Zedekiah H6667 :
  • YLT

    And Jeremiah saith unto them, `Thus do ye say unto Zedekiah,
  • ASV

    Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
  • WEB

    Then said Jeremiah to them, Thus shall you tell Zedekiah:
  • NASB

    But Jeremiah answered them: This is what you shall report to Zedekiah:
  • ESV

    Then Jeremiah said to them:
  • RV

    Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:
  • RSV

    Then Jeremiah said to them:
  • NKJV

    Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,
  • MKJV

    Then Jeremiah said to them, You shall say this to Zedekiah,
  • AKJV

    Then said Jeremiah to them, Thus shall you say to Zedekiah:
  • NRSV

    Then Jeremiah said to them:
  • NIV

    But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,
  • NIRV

    But I answered them, "Tell Zedekiah and his people,
  • NLT

    Jeremiah replied, "Go back to King Zedekiah and tell him,
  • MSG

    But Jeremiah said, "Tell Zedekiah:
  • GNB

    Then the LORD spoke to me, and I told those who had been sent to me
  • NET

    Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah
  • ERVEN

    Then Jeremiah answered Pashhur and Zephaniah. He said, "Tell King Zedekiah:
کل 14 آیات, معلوم ہوا آیت 3 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References