URV
17. جہاں تو مریگی میں مرونگی اور وہیں دفن بھی ہونگی خداوند مجھ سے ایسا ہی بلکہ اس سے بھی زیادہ کرے اگر موت کے سوا کوئی چیز مجھ کو تجھ سے جدا کر دے ۔

IRVUR
17. जहाँ तू मरेगी मैं मरूँगीं और वहीं दफ़्न भी हूँगी; ख़ुदावन्द मुझ से ऐसा ही बल्कि इस से भी ज़्यादा करे, अगर मौत के अलावा कोई और चीज़ मुझ को तुझ से जुदा न कर दे।”



KJV
17. Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if ought] but death part thee and me.

AMP
17. Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.

KJVP
17. Where H834 B-RPRO thou diest H4191 , will I die H4191 VQY1MS , and there H8033 W-ADV will I be buried H6912 : the LORD H3068 EDS do H6213 VQY3MS so H3541 to me , and more H3254 VHY3MS also H3541 , [ if ] [ aught ] but H3588 CONJ death H4194 D-NMS part H6504 thee H996 W-PREP-1MS and me H996 .

YLT
17. Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.`

ASV
17. where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

WEB
17. where you die, will I die, and there will I be buried: Yahweh do so to me, and more also, if anything but death part you and me."

NASB
17. Wherever you die I will die, and there be buried. May the LORD do so and so to me, and more besides, if aught but death separates me from you!"

ESV
17. Where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if anything but death parts me from you."

RV
17. where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

RSV
17. where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if even death parts me from you."

NKJV
17. Where you die, I will die, And there will I be buried. The LORD do so to me, and more also, If [anything but] death parts you and me."

MKJV
17. Where you die, I will die, and there I will be buried. May Jehovah do so to me, and more also, if anything but death parts you and me.

AKJV
17. Where you die, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part you and me.

NRSV
17. Where you die, I will die-- there will I be buried. May the LORD do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!"

NIV
17. Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me."

NIRV
17. Where you die I'll die. And there my body will be buried. I won't let anything except death separate you from me. If I do, may the Lord punish me greatly."

NLT
17. Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I allow anything but death to separate us!"

MSG
17. where you die, I'll die, and that's where I'll be buried, so help me GOD--not even death itself is going to come between us!"

GNB
17. Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the LORD's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!"

NET
17. Wherever you die, I will die— and there I will be buried. May the LORD punish me severely if I do not keep my promise! Only death will be able to separate me from you!"

ERVEN
17. Where you die, I will die, and that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I don't keep this promise: Only death will separate us."