انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
11. اَے عِزیزو! جب خُدا نے ہم سے اَیسی محبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے محبّت رکھنا فرض ہے۔

IRVUR
11. ऐ 'अज़ीज़ो! जब ख़ुदा ने हम से ऐसी मुहब्बत की, तो हम पर भी एक दूसरे से मुहब्बत रखना फ़र्ज़ है।



KJV
11. Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

AMP
11. Beloved, if God loved us so [very much], we also ought to love one another.

KJVP
11. Beloved G27 A-VPM , if G1487 COND God G2316 N-NSM so G3779 ADV loved G25 V-AAI-3S us G2248 P-1AP , we G2249 P-1NP ought G3784 V-PAI-1P also G2532 CONJ to love G25 V-PAN one another G240 C-APM .

YLT
11. Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;

ASV
11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

WEB
11. Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.

NASB
11. Beloved, if God so loved us, we also must love one another.

ESV
11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

RV
11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

RSV
11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

NKJV
11. Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.

MKJV
11. Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

AKJV
11. Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

NRSV
11. Beloved, since God loved us so much, we also ought to love one another.

NIV
11. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

NIRV
11. Dear friends, since God loved us that much, we should also love one another.

NLT
11. Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.

MSG
11. My dear, dear friends, if God loved us like this, we certainly ought to love each other.

GNB
11. Dear friends, if this is how God loved us, then we should love one another.

NET
11. Dear friends, if God so loved us, then we also ought to love one another.

ERVEN
11. That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other.



کل 21 آیات, معلوم ہوا آیت 11 / 21
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
  • اَے عِزیزو! جب خُدا نے ہم سے اَیسی محبّت کی تو ہم پر بھی ایک دُوسرے سے محبّت رکھنا فرض ہے۔
  • IRVUR

    ऐ 'अज़ीज़ो! जब ख़ुदा ने हम से ऐसी मुहब्बत की, तो हम पर भी एक दूसरे से मुहब्बत रखना फ़र्ज़ है।
  • KJV

    Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
  • AMP

    Beloved, if God loved us so very much, we also ought to love one another.
  • KJVP

    Beloved G27 A-VPM , if G1487 COND God G2316 N-NSM so G3779 ADV loved G25 V-AAI-3S us G2248 P-1AP , we G2249 P-1NP ought G3784 V-PAI-1P also G2532 CONJ to love G25 V-PAN one another G240 C-APM .
  • YLT

    Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;
  • ASV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
  • WEB

    Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
  • NASB

    Beloved, if God so loved us, we also must love one another.
  • ESV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
  • RV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
  • RSV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
  • NKJV

    Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
  • MKJV

    Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
  • AKJV

    Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
  • NRSV

    Beloved, since God loved us so much, we also ought to love one another.
  • NIV

    Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
  • NIRV

    Dear friends, since God loved us that much, we should also love one another.
  • NLT

    Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.
  • MSG

    My dear, dear friends, if God loved us like this, we certainly ought to love each other.
  • GNB

    Dear friends, if this is how God loved us, then we should love one another.
  • NET

    Dear friends, if God so loved us, then we also ought to love one another.
  • ERVEN

    That is how much God loved us, dear friends! So we also must love each other.
کل 21 آیات, معلوم ہوا آیت 11 / 21
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References