URV
12. تو غضبناک ہو کر ملک میں سے گزرا۔ تو نے قہر سے قوموں کو پایمال کیا۔

IRVUR
12. तू ग़ज़बनाक होकर मुल्क में से गुज़रा; तूने ग़ज़ब से क़ौमों को पस्त किया।



KJV
12. Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

AMP
12. You marched through the land in indignation; You trampled and threshed the nations in anger.

KJVP
12. Thou didst march through H6805 the land H776 NFS in indignation H2195 , thou didst thresh H1758 the heathen H1471 NMP in anger H639 .

YLT
12. In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.

ASV
12. Thou didst march though the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

WEB
12. You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

NASB
12. In wrath you bestride the earth, in fury you trample the nations.

ESV
12. You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger.

RV
12. Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

RSV
12. Thou didst bestride the earth in fury, thou didst trample the nations in anger.

NKJV
12. You marched through the land in indignation; You trampled the nations in anger.

MKJV
12. You march into the land in fury; You thresh nations in anger.

AKJV
12. You did march through the land in indignation, you did thresh the heathen in anger.

NRSV
12. In fury you trod the earth, in anger you trampled nations.

NIV
12. In wrath you strode through the earth and in anger you threshed the nations.

NIRV
12. When you were angry, you marched across the earth. Because of your anger you destroyed the nations.

NLT
12. You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.

MSG
12. Angry, you stomped through Earth. Furious, you crushed the godless nations.

GNB
12. You marched across the earth in anger; in fury you trampled the nations.

NET
12. You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.

ERVEN
12. In anger you walked on the earth and punished the nations.