انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
22. کیا وُہی عِبرانی ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔ کیا وُہی اِسرائیلی ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔ کیا وُہی ابرہام کی نسل سے ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔

IRVUR
22. क्या वही इब्रानी हैं? मैं भी हूँ, क्या वही अब्रहाम की नस्ल से हैं? मैं भी हूँ।



KJV
22. Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so [am] I. Are they the seed of Abraham? so [am] I.

AMP
22. They are Hebrews? So am I! They are Israelites? So am I! They are descendants of Abraham? So am I!

KJVP
22. Are G1526 V-PXI-3P they Hebrews G1445 A-NPM ? so [ am ] I G2504 P-1NS-C . Are G1526 V-PXI-3P they Israelites G2475 N-NPM ? so [ am ] I G2504 P-1NS-C . Are G1526 V-PXI-3P they the seed G4690 N-NSN of Abraham G11 N-PRI ? so [ am ] I G2504 P-1NS-C .

YLT
22. Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!

ASV
22. Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

WEB
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.

NASB
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

ESV
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.

RV
22. Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

RSV
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

NKJV
22. Are they Hebrews? So [am] I. Are they Israelites? So [am] I. Are they the seed of Abraham? So [am] I.

MKJV
22. Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!

AKJV
22. Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.

NRSV
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

NIV
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.

NIRV
22. Are they Hebrews? So am I. Do they belong to the people of Israel? So do I. Are they Abraham's children? So am I.

NLT
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

MSG
22. Do they brag of being Hebrews, Israelites, the pure race of Abraham? I'm their match.

GNB
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.

NET
22. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.

ERVEN
22. Are those people Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they from Abraham's family? So am I.



کل 33 آیات, معلوم ہوا آیت 22 / 33
  • کیا وُہی عِبرانی ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔ کیا وُہی اِسرائیلی ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔ کیا وُہی ابرہام کی نسل سے ہیں؟ مَیں بھی ہُوں۔
  • IRVUR

    क्या वही इब्रानी हैं? मैं भी हूँ, क्या वही अब्रहाम की नस्ल से हैं? मैं भी हूँ।
  • KJV

    Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
  • AMP

    They are Hebrews? So am I! They are Israelites? So am I! They are descendants of Abraham? So am I!
  • KJVP

    Are G1526 V-PXI-3P they Hebrews G1445 A-NPM ? so am I G2504 P-1NS-C . Are G1526 V-PXI-3P they Israelites G2475 N-NPM ? so am I G2504 P-1NS-C . Are G1526 V-PXI-3P they the seed G4690 N-NSN of Abraham G11 N-PRI ? so am I G2504 P-1NS-C .
  • YLT

    Hebrews are they? I also! Israelites are they? I also! seed of Abraham are they? I also!
  • ASV

    Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
  • WEB

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
  • NASB

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  • ESV

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they offspring of Abraham? So am I.
  • RV

    Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
  • RSV

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  • NKJV

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I.
  • MKJV

    Are they Hebrews? I also! Are they Israelites? I also! Are they the seed of Abraham? I also!
  • AKJV

    Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
  • NRSV

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  • NIV

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
  • NIRV

    Are they Hebrews? So am I. Do they belong to the people of Israel? So do I. Are they Abraham's children? So am I.
  • NLT

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  • MSG

    Do they brag of being Hebrews, Israelites, the pure race of Abraham? I'm their match.
  • GNB

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they Abraham's descendants? So am I.
  • NET

    Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
  • ERVEN

    Are those people Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they from Abraham's family? So am I.
کل 33 آیات, معلوم ہوا آیت 22 / 33
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References