URV
35. عقلمند خادم پر بادشاہ کی نظر عنایت ہےپر اسکا قہر اس پر ہے جو رسوائی کا باعث ہے۔

IRVUR
35. 'अक़्लमंद ख़ादिम पर बादशाह की नज़र — ए — इनायत है, लेकिन उसका क़हर उस पर है जो रुस्वाई का ज़रिया' है।



KJV
35. The king’s favour [is] toward a wise servant: but his wrath is [against] him that causeth shame.

AMP
35. The king's favor is toward a wise and discreet servant, but his wrath is against him who does shamefully. [Matt. 24:45, 47.]

KJVP
35. The king H4428 NMS \'s favor H7522 [ is ] toward a wise H7919 servant H5650 L-CMS : but his wrath H5678 is H1961 VQY3FS [ against ] him that causeth shame H954 .

YLT
35. The favour of a king [is] to a wise servant, And an object of his wrath is one causing shame!

ASV
35. The kings favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be against him that causeth shame.

WEB
35. The king's favor is toward a servant who deals wisely, But his wrath is toward one who causes shame.

NASB
35. The king favors the intelligent servant, but the worthless one incurs his wrath.

ESV
35. A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

RV
35. The king-s favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be {cf15i against} him that causeth shame.

RSV
35. A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

NKJV
35. The king's favor [is] toward a wise servant, But his wrath [is against] him who causes shame.

MKJV
35. The king's favor is toward a wise servant, but his wrath is against him who causes shame.

AKJV
35. The king's favor is toward a wise servant: but his wrath is against him that causes shame.

NRSV
35. A servant who deals wisely has the king's favor, but his wrath falls on one who acts shamefully.

NIV
35. A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs his wrath.

NIRV
35. A king is pleased with a wise servant. But a servant who is full of shame invites the king's anger.

NLT
35. A king rejoices in wise servants but is angry with those who disgrace him.

MSG
35. Diligent work gets a warm commendation; shiftless work earns an angry rebuke.

GNB
35. Kings are pleased with competent officials, but they punish those who fail them.

NET
35. The king shows favor to a wise servant, but his wrath falls on one who acts shamefully.

ERVEN
35. Kings are pleased with intelligent officials, but they will punish shameful ones.