URV
6. کیونکہ نمریم کی نہریں خراب ہو گئی کیونکہ گھاس کملا گئی اور سبزہ مرجھا گیا اورروئیدگی کا نام نہ رہا۔

IRVUR
6. क्यूँकि निमरियम की नहरें ख़राब हो गईं क्यूँकि घास कुम्ला गई और सब्ज़ा मुरझा गया और रोयदगी का नाम न रहा।



KJV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

AMP
6. For the waters of Nimrim are desolations, for the grass is withered away and the new growth fails; there is no green thing.

KJVP
6. For H3588 CONJ the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate H4923 : for H3588 CONJ the hay H2682 NMS is withered away H3001 , the grass H1877 NMS faileth H3615 VQQ3MS , there is H1961 no H3808 NADV green thing H3418 NMS .

YLT
6. For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.

ASV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

WEB
6. For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

NASB
6. The waters of Nimrim have become a waste; The grass is withered, new growth is gone, nothing is green.

ESV
6. the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.

RV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate: for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.

RSV
6. the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

NKJV
6. For the waters of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green.

MKJV
6. For the waters of Nimrim are desolation; for the hay has dried up and the grass fails, there is no green thing.

AKJV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass fails, there is no green thing.

NRSV
6. the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.

NIV
6. The waters of Nimrim are dried up and the grass is withered; the vegetation is gone and nothing green is left.

NIRV
6. The waters at Nimrim are dried up. And so is the grass. The plants have died. Nothing green is left.

NLT
6. Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains.

MSG
6. The springs of Nimrim are dried up-- grass brown, buds stunted, nothing grows.

GNB
6. Nimrim Brook is dry, the grass beside it has withered, and nothing green is left.

NET
6. For the waters of Nimrim are gone; the grass is dried up, the vegetation has disappeared, and there are no plants.

ERVEN
6. But Nimrim Brook is as dry as a desert. The grass has dried up, and all the plants are dead. Nothing is green.