IRVUR
16. और मिदियान के काहिन की सात बेटियाँ थी। वह आईं और पानी भर — भर कर कठरों में डालने लगीं ताकि अपने बाप की भेड़ — बकरियों को पिलाएँ।

URV
16. اور مدیان کے کا ہن کی سات بیٹیاں تھیں ۔وہ آئیں اور پانی بھر بھر کر کھٹروں میں دالنے لگیں تاکہ اپنے باپ کی بھیڑبکریوں کو لائیں ۔



KJV
16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water,] and filled the troughs to water their father’s flock.

AMP
16. Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

KJVP
16. Now the priest H3548 of Midian H4080 had seven H7651 MFS daughters H1323 : and they came H935 and drew H1802 [ water ] , and filled H4390 the troughs H7298 to water H8248 L-VHFC their father H1 \'s flock H6629 NMS .

YLT
16. And to a priest of Midian [are] seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

ASV
16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their fathers flock.

WEB
16. Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

NASB
16. seven daughters of a priest of Midian came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

ESV
16. Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.

RV
16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father-s flock.

RSV
16. Now the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

NKJV
16. Now the priest of Midian had seven daughters. And they came and drew water, and they filled the troughs to water their father's flock.

MKJV
16. And the priest of Midian had seven daughters. And they came and drew, and filled the troughs to water their father's flock.

AKJV
16. Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

NRSV
16. The priest of Midian had seven daughters. They came to draw water, and filled the troughs to water their father's flock.

NIV
16. Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.

NIRV
16. A priest of Midian had seven daughters. They came to fill the stone tubs with water. They wanted to give water to their father's flock.

NLT
16. Now the priest of Midian had seven daughters who came as usual to draw water and fill the water troughs for their father's flocks.

MSG
16. The priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, filling the troughs and watering their father's sheep.

GNB
16. (SEE 2:15)

NET
16. Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father's flock.

ERVEN
16. There was a priest there who had seven daughters. These girls came to that well to get water for their father's sheep. They were trying to fill the water trough with water.