انجیل مقدس

International Biblical Association (IBA)
URV
6. اور وہ ساتوں فرِشتے جِن کے پاس وہ سات نرسِنگے تھے پھُونکنے کو تیّار ہُوئے۔

IRVUR
6. और वो सातों फ़रिश्ते जिनके पास वो सात नरसिंगे थे, फूँकने को तैयार हुए।



KJV
6. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

AMP
6. Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

KJVP
6. And G2532 CONJ the G3588 T-NPM seven G2033 A-NUI angels G32 N-NPM which had G2192 V-PAP-NPM the G3588 T-APF seven G2033 A-NUI trumpets G4536 N-APF prepared G2090 V-AAI-3P themselves G1438 F-3APM to G2443 CONJ sound G4537 V-AAS-3P .

YLT
6. And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;

ASV
6. And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.

WEB
6. The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

NASB
6. The seven angels who were holding the seven trumpets prepared to blow them.

ESV
6. Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.

RV
6. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

RSV
6. Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.

NKJV
6. So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.

MKJV
6. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

AKJV
6. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

NRSV
6. Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.

NIV
6. Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.

NIRV
6. Then the seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.

NLT
6. Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts.

MSG
6. The Seven Angels with the trumpets got ready to blow them.

GNB
6. Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.

NET
6. Now the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.

ERVEN
6. Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their trumpets.



کل 13 آیات, معلوم ہوا آیت 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • اور وہ ساتوں فرِشتے جِن کے پاس وہ سات نرسِنگے تھے پھُونکنے کو تیّار ہُوئے۔
  • IRVUR

    और वो सातों फ़रिश्ते जिनके पास वो सात नरसिंगे थे, फूँकने को तैयार हुए।
  • KJV

    And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • AMP

    Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NPM seven G2033 A-NUI angels G32 N-NPM which had G2192 V-PAP-NPM the G3588 T-APF seven G2033 A-NUI trumpets G4536 N-APF prepared G2090 V-AAI-3P themselves G1438 F-3APM to G2443 CONJ sound G4537 V-AAS-3P .
  • YLT

    And the seven messengers who are having the seven trumpets did prepare themselves that they may sound;
  • ASV

    And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • WEB

    The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • NASB

    The seven angels who were holding the seven trumpets prepared to blow them.
  • ESV

    Now the seven angels who had the seven trumpets prepared to blow them.
  • RV

    And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • RSV

    Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.
  • NKJV

    So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • MKJV

    And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • AKJV

    And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
  • NRSV

    Now the seven angels who had the seven trumpets made ready to blow them.
  • NIV

    Then the seven angels who had the seven trumpets prepared to sound them.
  • NIRV

    Then the seven angels who had the seven trumpets got ready to blow them.
  • NLT

    Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their mighty blasts.
  • MSG

    The Seven Angels with the trumpets got ready to blow them.
  • GNB

    Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow them.
  • NET

    Now the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.
  • ERVEN

    Then the seven angels with the seven trumpets prepared to blow their trumpets.
کل 13 آیات, معلوم ہوا آیت 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References