URV
39. اور جب تک طُوفان آ کر اُن سب کو بہا نہ لے گیا اُن کو خَبر نہ ہُوئی اُسی طرح اِبنِ آدم کا آنا ہوگا۔

IRVUR
39. और जब तक तूफ़ान आकर उन सब को बहा न ले गया, उन को ख़बर न हुई, उसी तरह इबने आदम का आना होगा।



KJV
39. {SCJ}And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. {SCJ.}

AMP
39. And they did not know or understand until the flood came and swept them all away--so will be the coming of the Son of Man. [Gen. 6:5-8; 7:6-24.]

KJVP
39. {SCJ} And G2532 CONJ knew G1097 V-2AAI-3P not G3756 PRT-N until G2193 CONJ the G3588 T-NSM flood G2627 N-NSM came G2064 V-2AAI-3S , and G2532 CONJ took them all away G142 V-AAI-3S ; so G3779 ADV shall also G2532 CONJ the G3588 T-NSF coming G3952 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM Son G5207 N-GSM of man G444 N-GSM be G2071 V-FXI-3S . {SCJ.}

YLT
39. and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.

ASV
39. and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

WEB
39. and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.

NASB
39. They did not know until the flood came and carried them all away. So will it be (also) at the coming of the Son of Man.

ESV
39. and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man.

RV
39. and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

RSV
39. and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man.

NKJV
39. "and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.

MKJV
39. And they did not know until the flood came and took them all away. So also will be the coming of the Son of Man.

AKJV
39. And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

NRSV
39. and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man.

NIV
39. and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.

NIRV
39. They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.

NLT
39. People didn't realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes.

MSG
39. They knew nothing--until the flood hit and swept everything away. "The Son of Man's Arrival will be like that:

GNB
39. yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes.

NET
39. And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man.

ERVEN
39. They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them all. "It will be the same when the Son of Man comes.