URV
4. مَیں تیری اُس محبّت کا اور اِیمان کا حال سُن کر جو سب مُقدّسوں کے ساتھ اور خُداوند یِسُوع پر ہے۔

IRVUR
4. मैं तेरी उस मुहब्बत का और ईमान का हाल सुन कर, जो सब मुक़द्दसों के साथ और ख़ुदावन्द ईसा पर है'



KJV
4. I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

AMP
4. I give thanks to my God for you always when I mention you in my prayers,

KJVP
4. I thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM , making G4160 V-PMP-NSM mention G3417 N-ASF of thee G4675 P-2GS always G3842 ADV in G1909 PREP my G3588 T-GPF prayers G4335 N-GPF ,

YLT
4. I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

ASV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

WEB
4. I thank my God always, making mention of you in my prayers,

NASB
4. I give thanks to my God always, remembering you in my prayers,

ESV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,

RV
4. I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

RSV
4. I thank my God always when I remember you in my prayers,

NKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

MKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

AKJV
4. I thank my God, making mention of you always in my prayers,

NRSV
4. When I remember you in my prayers, I always thank my God

NIV
4. I always thank my God as I remember you in my prayers,

NIRV
4. I always thank my God when I remember you in my prayers.

NLT
4. I always thank my God when I pray for you, Philemon,

MSG
4. Every time your name comes up in my prayers, I say, "Oh, thank you, God!

GNB
4. Brother Philemon, every time I pray, I mention you and give thanks to my God.

NET
4. I always thank my God as I remember you in my prayers,

ERVEN
4. I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.