URV
7. کیونکہ میرے لوگ مُجھ سے بر گشتگی پر آمادہ ہیں۔ باوُجُود یکہ اُنہوں نے اُن کو بُلایا کہ حق تعالٰی کی طرف رجُوع لائیں لیکن کسی نے نہ چاہا کہ اُس کی تمجید کرے۔

IRVUR
7. क्यूँकि मेरे लोग मुझ से नाफ़रमानी पर आमादा हैं, बावुजूद ये कि उन्होंने उनको बुलाया कि हक़ ता'ला की तरफ़ रुजू' लाए; लेकिन किसी ने न चाहा कि उसकी इबादत करें।



KJV
7. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him. ]

AMP
7. My people are bent on backsliding from Me; though [the prophets] call them to Him Who is on high, none at all will exalt Him or lift himself up [to come to Him].

KJVP
7. And my people H5971 are bent H8511 to backsliding H4878 from me : though they called H7121 them to H413 W-PREP the most High H5920 , none at all H3808 NADV would exalt H7311 [ him ] .

YLT
7. And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

ASV
7. And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

WEB
7. My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, He certainly won't exalt them.

NASB
7. His people are in suspense about returning to him; and God, though in unison they cry out to him, shall not raise them up.

ESV
7. My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all.

RV
7. And my people are bent to backsliding from me: though they call them to {cf15i him that is} on high, none at all will exalt {cf15i him}.

RSV
7. My people are bent on turning away from me; so they are appointed to the yoke, and none shall remove it.

NKJV
7. My people are bent on backsliding from Me. Though they call to the Most High, None at all exalt [Him.]

MKJV
7. And My people are bent on backsliding from Me. Though they called them to the Most High, none at all would exalt Him.

AKJV
7. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

NRSV
7. My people are bent on turning away from me. To the Most High they call, but he does not raise them up at all.

NIV
7. My people are determined to turn from me. Even if they call to the Most High, he will by no means exalt them.

NIRV
7. My people have made up their minds to turn away from me. Even if they call out to me, I will certainly not honor them. I am the Most High God."

NLT
7. For my people are determined to desert me. They call me the Most High, but they don't truly honor me.

MSG
7. My people are hell-bent on leaving me. They pray to god Baal for help. He doesn't lift a finger to help them.

GNB
7. They insist on turning away from me. They will cry out because of the yoke that is on them, but no one will lift it from them.

NET
7. My people are obsessed with turning away from me; they call to Baal, but he will never exalt them!

ERVEN
7. "My people expect me to come back. They will call to God above, but he will not help them."