URV
4. اپنے گھر کا بخُوبی بندوبست کرتا ہو اور اپنے بچّوں کو کمال سنجِیدگی سے تابِع رکھتا ہو۔

IRVUR
4. अपने घर का अच्छी तरह बन्दोबस्त करता हो, और अपने बच्चों को पूरी नर्मी से ताबे रखता हो।



KJV
4. One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

AMP
4. He must rule his own household well, keeping his children under control, with true dignity, commanding their respect in every way and keeping them respectful.

KJVP
4. One that ruleth G4291 V-PMP-ASM well G2573 ADV his own G2398 A-GSM house G3624 N-GSM , having G2192 V-PAP-ASM his children G5043 N-APN in G1722 PREP subjection G5292 N-DSF with G3326 PREP all G3956 A-GSF gravity G4587 N-GSF ;

YLT
4. his own house leading well, having children in subjection with all gravity,

ASV
4. one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

WEB
4. one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;

NASB
4. He must manage his own household well, keeping his children under control with perfect dignity;

ESV
4. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,

RV
4. one that ruleth well his own house, having {cf15i his} children in subjection with all gravity;

RSV
4. He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way;

NKJV
4. one who rules his own house well, having [his] children in submission with all reverence

MKJV
4. ruling his own house well, having children in subjection with all honor.

AKJV
4. One that rules well his own house, having his children in subjection with all gravity;

NRSV
4. He must manage his own household well, keeping his children submissive and respectful in every way--

NIV
4. He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect.

NIRV
4. He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him and show him proper respect.

NLT
4. He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

MSG
4. He must handle his own affairs well, attentive to his own children and having their respect.

GNB
4. he must be able to manage his own family well and make his children obey him with all respect.

NET
4. He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.

ERVEN
4. He must be a good leader of his own family. This means that his children obey him with full respect.